2016年9月9日 星期五

求職第一步,如何寫英文履歷表?


如前文所述,我原本在一家大企業任職。
生產前,受到同事慫恿,辭職離開,打算和他共同創業。
他出錢,我出力。沒想到,那沒良心的傢伙,拿了我嘔心瀝血做出的企畫書,
趁我坐月子的時候,自行開張。

等我發現,為時已晚,我已被他排除在股東名單之外。
抱著一個小孩,我回不了之前的公司,
只能隨便找一家附近的小店上班,勉強賺點小錢。
長遠之計,當然還是自行創業為佳,但所謂「一朝被蛇咬,十年怕草繩」,
我已經不敢再隨便找人合夥,只希望能趕快存錢,
希望有天能獨資開店,不用冒著被騙的風險跟人合作。

小店的薪水有限,照現在的速度,我怕是過了50歲都還存不夠本錢。
我想,最好是盡快找一個高薪一點的工作,才能加快存錢的速度!
既然要開始找工作,勢必要四處遞送履歷表。
一邊編寫履歷表的同時,我想到了包包們一定也有寫履歷表的需要,
不如就來探討一下,究竟是怎麼寫才有效率?





















什麼是履歷表?
澳洲常稱 CV (拉丁文curriculum vitae 的簡寫) resume (法文)
據說,在美國,兩者有所不同 – resume 比較短而簡潔,CV 比較冗長仔細。

但在澳洲,據我觀察,並沒有分得如此詳細,
CV resume 都代表履歷的意思,隨雇主的個人喜好使用。
它的用途,是在於向雇主展示你的學經歷以及個人的長處優勢,
進而讓雇主對你產生興趣,願意給你一個面試的機會。
換句話說,就像是一個個人廣告吧!


CV 裡該寫什麼?
2010年的一分雇主調查,顯示了雇主們希望在CV裡看到以下幾點:
1.
基本資料(聯絡資料)
2.
學歷
3.
工作經歷
4.
得過的獎項
5.
專長
6.
未來的理想

以前,我習慣在CV上加張照片(畢竟長的還算有吸引力!)
但現在年老色衰,加上怕有雇主會因為看了照片反而起了不良印象
(嫌太胖太瘦,或甚至認為「一臉呆相」、「看起來很假」等等,
畢竟人人觀感不同),已經完全拿掉。
最近還看到一篇研究顯示,13%的雇主完全不考慮有附照片的求職者(除非是他們有要求照片),
原因不詳,大概是認為附照片的求職者可能覺得自己很帥很美,
「自我感覺良好」,所以拒絕錄用?!

CV開頭可放基本資料,姓名,電話,住址,email,國籍,簽證類別等等。
接下來,開始記載上面所述的 2-5點。
對於年輕人來說,最簡單的編排方式,是照日期排列,順著年份敘述,
幾年到幾年做了什麼,例如讀XX大學,在XX公司上班。
有可能的話,最好附加一下這個課程/工作讓你學到的東西,
不一定是要實質上的經驗,也可以是精神上的領悟。

比如說,「2008-2010年念XX學校,學造型設計,得到理髮師執照」;
2011年在歐洲度假打工,造訪了很多名勝古蹟以及時尚派對,
大開眼界,增加了對美學的敏感度以及對歐洲文化的了解。」;
而不是寫「在巴黎的屠宰場打工,專剁牛頭,有東方檜子手之稱,一小時可殺10隻。」
雖然這可能比較接近事實,但是沒關聯還搞不好會扣分的東西還是少提!

這個排列方式,對年輕人雖然適用,
但對於曾經失業過一陣子的中年人來說,可能不是好方法。
比如說,假設有個媽媽因為生3個小孩,5年沒工作,
用這種年表的方式寫履歷,就會暴露出「5年沒工作」這個弱點。

有些工作可能沒關係,但有些比較競爭的行業需要員工不停的進修,
要是讓雇主一眼就看出5年沒工作,可能完全拿不到面試的機會。
這種情況下,最好還是不用年表排列,而使用「專長排列」,列出自己的專長和相關經驗。

比如說語言能力 - 精通中英日文,台灣XX大學畢業,美國XX大學碩士,旅日3年;
廚師專長 – XX烹飪學院畢業,X級專業證照,4XX大飯店工作經歷。
生過一個小孩,半年沒工作以後,我現在也在考慮改用專長排列而非年份排列。
如上敘述完你的經歷之後,再寫一段6(未來的理想)。

說真的,我個人覺得6是最難的。
雇主想看到你未來的理想跟公司的目標一致,如果申請的是個好工作,這還容易,
「未來我希望跟Google 的團隊一起奮鬥,站在時代的尖端,引領科技的潮流」,
但要是為了生活所迫,申請的是比較辛苦的工作,這就難寫了,
總不能說「我一向崇拜陶侃,想在你們公司當工人,搬磚搬到死」。
也不能誠實的說,「我剛來澳洲,英文不好 ,找工作不易,先來你這,騎驢找馬!」
雇主不會希望自己被當成驢,也不想找一個隨時都會走的員工!

偶爾,我也會為了生活所逼,
不得不找個完全沒興趣又沒未來的工作 (現在這家小店就是)
真的想不出該怎麼寫未來理想這段,最後我乾脆刪除不寫。
好在這種低檔一點的工作雇主一般要求不高,履歷不完美也OK


如何編排CV
有內容不夠,排版也很重要。
• 22%
的雇主表示,沒時間看超過兩頁的履歷
要是太厚,表示求職者不懂得如何去蕪存菁,不雇也罷
• 20%
的雇主不喜歡太花俏的設計(除非是文創設計之類的產業)
一個百年金字招牌的律師事務所,不會想雇一個把履歷用卡通字體印在粉紅紙上的秘書。
「律政俏佳人」只會在電影裡出現。
• 61%
的雇主認為員工一定要有基本的語言能力(除非是純體力的工作)
如果履歷表上錯字篇或文法不通,甚至出現火星文,不予錄用。
英文能力有限的話,最好找人幫你看一下。
• 13%
的雇主希望CV 容易閱讀
字體太大太小,或排版讓人讀起來吃力,都會讓主管不想去讀它。
最好是用大綱的方式呈現,而不是寫小說似的長篇大論。


範本
Personal Details (個人資料)
• Name (
姓名)
• Contact number (
電話)
• Address (
地址)
• Email (
電郵)
• Nationality (
國籍)
• VISA Class (
簽證類別
)
最後兩項大家可自行斟酌,我個人是沒寫,因為公司反正有要求附護照影本。
Education and Qualifications (學歷)
• XX year: High School Certificate from XX School (XX
XX高中畢業)
• XX year: Bachelor of XX from XX University (XX
XX大學畢業,主修XX)
• XX year: Master/PhD of XX from XX University (XX
XX博碩士,主修XX)
• XX year: Certificate in XX from XX Institution (XX
XX 機構頒發的XX專業證照) 

學歷我個人是從高中開始敘述,
因為我覺得之前的反正是國民義務教育,大家都一樣,沒什麼好寫。
但有同事是從小學就開始列,因為他想強調他讀得都是著名的貴族學校。
人人的情況不同,從大學開始寫也是可以。
Work Experience (工作經驗)
• XX year – XX year: XX position in XX company (XX
XX年在XX公司擔任XX) 
可多寫一小段這個工作讓你學到的東西,列表你做過的工作。
如果同時打很多份工,我個人是會撿選最好聽的那個。
例如同時在台積電實習 + 夜店當牛郎,最好還是省略牛郎那段
(除非是要換去更大的店當牛郎!)
• Other Experiences and Expertise (其他經歷和專長) 
這部分可放社團活動、做過的義工、發表過的作品以及得過的獎項。
因為我年紀大,做過的東西很多,這部份我只保留跟工作有關的。
比如說,「辯論社社長」,對於申請律師或主管的工作應該有加分作用,
但要是找的是幼稚園老師或是物理治療師,可能未必有用,
搞不好雇主還怕雄才好辯的員工會和家長病人吵架!

曾經有個老外朋友,是工會裡的學生代表,結果畢業求職屢屢碰壁。
推測是因為雇主怕這種跟工會關係密切的員工會來扇動人心,
一下要求加薪,一下慫恿同事罷工,所以不敢錄取。
最後他去掉這段,才終於找到工作。
Future Aspiration (未來理想) 
這就看個人了!




感謝臉書粉絲專頁澳洲亂亂寫授權分享,
轉載文章及照片請註明來源出處。



❚❚瞭解海外打工及工作面面觀❚❚
海外工作&打工專人諮詢 https://goo.gl/clQKQ4
協會2016年度活動 http://goo.gl/MwjbRo

0 意見:

張貼留言